07/16のツイートまとめ
twryossy

【今日の季語2757:別記④】この事例は「観音」の「観」を「クヮン」と表記する例に見るように、かつての日本語音韻に存在した漢字音由来の合拗音「クヮ」が、近代に及んで消滅し「カ」に転じたことを想起させる。ただし西国方言などにはこの発音がなお残存する。 #jhaiku #kigo
07-16 05:04

【今日の季語2757:別記③】この原語に近い片仮名表記には「スクヮッシュ」が期待されるが、近代日本語の音韻にはここに含まれる「クヮ」に相当する音節が存在しないので、これに近い「カ」の形に置き換えて受容したのであろう。 #jhaiku #kigo
07-16 05:03

【今日の季語2757:別記②】この語は《押しつぶす・絞る》の意が原義で、飲み物の方はレモンを絞り入れることから、スポーツの方は使用ボールが握りつぶせるほど柔かいことからそれぞれこの名で呼ばれるようになったという。無関係に見えるが両語は語源を同じくする。 #jhaiku #kigo
07-16 05:02

【今日の季語2757:別記①】最近流行の、2人のプレーヤーが壁に向かってボールを交互に打ち合うスポーツも「スカッシュ」(英 squash)の名で呼ばれる。これは本季語の飲み物の呼称とどのような関係があるのだろうか。 #jhaiku #kigo
07-16 05:01

【今日の季語2757】レモンスカッシュ:三夏の生活季語「レモン水」の傍題。レモン果汁に水と甘味を加えたレモン水をさらに炭酸で割って刺激感を増した夏の飲み物。「炭酸水」の傍題として扱う歳時記もある。◆仕切り直すレモンスカッシュ飲み干して(小嶋洋子) #jhaiku #kigo
07-16 05:00

関連記事
とびぃ
一般
0 0

comment
comment posting














 

trackback URL
http://tobby70.blog83.fc2.com/tb.php/5817-bd885459
trackback